Ronald Šimelpfenig

ARAPSKA NOĆ

Roland Schimmelpfennig
Die arabische Nacht

Preveo Ljubiša Matić

Premijera 15. novembra 2007. godine na sceni Studio JDP u 20.30 časova.
Predstava traje oko 1h 20’ i nema pauzu.

 

Reditelj
Scenograf
Kostimograf
Scenski pokret
Dizajn zvuka
 

Ljubiša Matić
Zorana Petrov
Lana Pavlović
Marija Milenković
Dobrivoje Milijanović


Igraju
Beleška o drami
O Reditelju
O autoru
Kritike
 


Igraju

     
   
   

Lomajer
Franciska
Fatima
Karpat
Kalil

Ljubomir Bandović
Nataša Marković

Jelena Ilić

Nikola Vujović

Nemanja Oliverić
   
   
   
   
   

O PREDSTAVI
Ljubiša Matić: Iako ovo nije politički eksplicitno angažovan komad, mene zanima šta se danas dešava u tzv. blokovima, na urbanoj periferiji jednog Berlina, Marseja, Roterdama – ili, što da ne, Novog Beograda – koja od devedesetih godina prošlog veka postaje svojevrstan melting-pot nove multietničke (ne)solidarnosti i potkulture. Mi, naime, živimo u vremenu kada se druga i treća generacija muslimanskih imigranata, naše mlade komšije, sve više osećaju Evropljanima. Time se s jedne strane nalaze u sve dubljem procepu između popa i šerijata a s druge, utiču na to da se i Evropljani „starosedeoci“ menjaju iako toga sami nisu dovoljno svesni. Orijent prestaje da bude egzotika i postaje punopravan deo naše svakodnevice, čiju banalnost – otuda ta piščeva opsesivna pažnja usmerena na irelevantne detalje koji nas ostavljaju ravnodušnim – ponekad uspeva da rastvori...

(Preuzeto iz programa predstave)

 

 

gore


 

 

 

 

O REDITELJU

LJUBIŠA MATIĆ Diplomirao pozorišnu i radio režiju na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu. Ovo je njegova prva predstava u profesionalnom pozorištu u Srbiji.

gore


 

 

O AUTORU

ROLAND ŠIMELPFENIG (Roland Schimmelpfennig) rođen je u Getingenu, 19. septembra 1967. Posle mature, dugo je radio kao dopisnik iz Istanbula, a iskustva tog boravka delimično su relevantna za njegov komad Arapska noć. Završio je režiju na Otto-Falckenber-Schule. Prvi angažman u pozorištu dobio je u minhenskom Kamernom teatru (Kammerspiele) kao asistent reditelja, gde je i primljen za člana pozorišta 1995. Do 1998. živi naizmenično u Minhenu i Štutgartu. Od 1996. slobodan je dramski pisac i prevodilac. Ubrzo odlazi u Sjedinjene Države, gde nastavlja da piše, a izdržava se od prevoda. Za svoj spisateljski rad, prvenstveno za komad Fisch um Fisch (Riba za ribu) dobija knjiženu nagradu Hohe Munde, a 1998. i prestižnu Šilerovu nagradu. Po povratku iz SAD, 1999 – 2001. primljen je na mesto dramaturga u berlinsko pozorište Šaubine (Schaubühne). Zajedno sa novim umetničkim timom razvio je koncept kuće na Leniner Placu i do 2003. predstavio četiri svoje drame. U sezoni 2001/2002. bio je kućni pisac hamburškog Deutsches Schauspielhaus.

Roland Šimelpfenig je najviše izvođen savremeni nemački dramski pisac, sa preko 40 internacionalnih postavki i dramama prevedenim na dvadesetak jezika sveta. Od 2000. godine radi po narudžbinama za Gradsko pozorište u Štutgartu, Hanoveru, bečkom Burgteatru, ciriškom Schauspielhaus i Deutsches Theater iz Berlina. Sa šesnaest drama napisanih do 38. godine života on je i jedan od plodnijih savremenih pisaca. Među najčešće režiranim su Arapska noć (2001.), Push Up 1-3 (2001.) i Žena od pre (2004.).

Roland Šimelpfenig živi u Berlinu.

 



gore




KRITIKE

 

gore


UniTeatar
Raiffeisen bank
Telekom
MaxFactor
B92
Savez
FDU